Etymologie

L'origine et le sens du nom Endo prêtent souvent à hypothèses et interrogations. Dans la boutique, les discussions à ce sujet ne sont pas exceptionnelles...

Pas plus tard que mercredi, était évoquée sa consonance basque. Supposition étrange, mais pas tout à fait dénuée de sens. La "généalogie" de la langue basque (l'euskara) est assez mytérieuse, mais on aurait découvert une filiation avec certaines langues d'Europe de l'Est. Dans cet effort linguistique du mercredi, je rappelle alors que l'on rencontre souvent le mot dans la langue japonaise. (Il ne vous aura d'ailleurs pas échappé que le milieu de terrain Yasuhito Endo  de l'équipe japonaise, lors de la récente Coupe du Monde, était à ma solde... ).On découvre aussi qu'en 1975, Endo, un autre japonais,  a été champion du monde - lui - de judo dans la catégorie des + de 93 kg ! Shûsaku Endô est, quant à lui, l'écrivain japonais préféré de David Bowie, il lui rend hommage sur son site. Bref, Endo, au Japon, est un nom de famille.

Le point commun entre le basque et le japonais tiendrait au fait qu'elles sont considérées comme un isolat, ce sont des langues sans relation génétique avec d'autres langues vivantes.

Déambulation originale, agréable aussi

mais buissonnière, très buissonnière !

Il y a plus officiel : "Endo" est un préfixe d'origine grecque. Il signifie "dedans". Très utilisé dans le domaine médical, il m'a d'ailleurs valu, dans les premières semaines d'ouverture, la visite d'une endocrinologue, intriguée par le nom de la boutique ! Pourquoi ce nom ? Il faudrait encore digresser, proposer, imaginer... Pourtant,  observons l'enfant qui choisit un tee-shirt dans la boutique  : il va naturellement vers le dessin ou le thème qui ressemble le plus à ses passions du moment :  le dessin qui dit le plus sur ce qu'il est "dedans". Vers le vêtement qui le raconte ou qui lui raconte le plus.

En tous cas, quelle que soit sa signification, son origine, sa filiation, retenons que Endo se prononce à l'italienne, allegretto ! Sur le même tempo que mes voisins Da Pietro (pizzeria) et Mezzo Giorno (ristorante)...

C'est d'ailleurs beaucoup plus joli de faire des rimes en -O, qu'en... "- au même", ou qu'en "- major", ou qu'en "- tit bateau", non ???