Kółko graniaste

Qui revient d'une de ses préférées librairies, a le geste compulsif. Feuilletage, feuillettement, qu'importe le vocabulaire...

Mardi, en entrant dans ma préférée Courte Echelle, ça m'a touchée juste là : c'est l'endroit où le romantisme et la mélancholie se nichent. On l'a tous. Plus ou moins développé. C'est, disons, notre côté slave. Le mien est entretenu et nourri par mon métier. Vous voyez ce que je veux dire. 

"Gwen, qu'est-ce qu'on entend ? " " Ah, ça, répond Gwen - au ton, je vois bien que Gwen a aussi un côté slave - c'est un livre-CD de la collection Comptines du Monde, chez Didier Jeunesse.  Les Comptines et Berceuses de Babouchka. " Babouchka... Et avec un nom pareil, il faudrait remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même ? ...

Qui revient d'une de ses préférées librairies, feuillette donc. Et tombe nez à nez avec ... Kółko graniaste. Déjà croisé. Vu quelque part. Pas très loin. Czworokanciaste. Pareil. Même sentiment de déjà vu. Pas loin, donc forcément ici. Endo ! Un tee-shirt Endo, bien sûr. Le serpent qui se mord la queue :


Kółko graniaste, czworokanciaste. Kółko nam się połamało, cztery grosze kosztowało, a my wszyscy bęc!  (Le rouet aux arêtes saillantes, aux quatre angles, notre rouet s'est cassé, il a coûté quatre sous, et nous voilà en larmes ! ). 

Une comptine que l'on pourra à la rigueur écouter ici : clic , dans une version moyennement chic, mais surprenante. En attendant le lendemain.




 

Comments

[aziliz]

C'est sûr que voir Maya l'abeille chanter en polonais c'est...original! Gloupote, t'es là? On va chanter du breton à madame Endo, pour lui bousculer son côté slave!